de tenzentèn
di tanto in tanto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
avv tempo
Fra
de temps en temps
(avv tempo )
Ita
di tanto in tanto
(avv tempo )
de tenzentèn locuzione
Esempio: lo vire maque de tenzentèn
Fra
ne le voir que de temps en temps
Ita
vederlo solamente ogni tanto
Testi
Distrachón
La queunta pachense Pe to si travaill… N’en apésu-no de si lon fi ardzentó A travì d’an rèya de solèi, llouizèn, lon, preun comme eun pèi, gropó a la tsén-à de la remiza ... An cobbla de moutseillón Dza prèizon-ì deun la tèila figna : Eun pe mandjón é l’atro pe signa… Te n’o beun drouet aprì to si effor ! De larme de rouzó, Selón comme l’er vionde, Tsizon bo de tenzentèn, Fan sebrolé le fi llétó Que ganton, que reseuiton, Todzèn… la queunta reusca ! Pe pouza n’en avétchà ...
Leggi tutto